martes, 4 de mayo de 2010

Configurar el idioma español en Ubuntu 10.04 LTS

Esto tiene facil solución. Solo debemos instalar los siguientes paquetes:

$ sudo apt-get install language-pack-es
$ sudo apt-get install language-pack-es-base
$ sudo apt-get install language-support-es

Esto genera los archivos locales en todas las variantes del español. Solo queda reconfigurar el lenguaje de Ubuntu con:

$ sudo dpkg –reconfigure locales

y elegimos la variante que mas nos gusta. Con esto alcanza para que nuestro sistema operativo Linux Ubuntu quede en español como lo queremos.

Configurar el idioma español en Mozilla Firefox en Ubuntu Linux


Si lo que queremos traducir es Mozilla Firefox al lenguaje español la solucion es ejecutar:

$ sudo apt-get install mozilla-firefox-locales-es-es

y luego reiniciamos firefox.

Configurar los diccionarios en español en Ubuntu Linux


Si lo que queremos es instalar diccionarios en español, debemos ejecutar lo siguiente:

$ sudo apt-get install aspell-es
$ sudo apt-get install myspell-es

Configurar el idioma español en Openoffice en Ubuntu Linux


Si OpenOffice esta en ingles luego de instalarlo, ejecutamos:

$sudo apt-get install openoffice.org-help-es

y, de acuerdo a la version que tenemos instalada

$sudo apt-get install openoffice.org-l10n-es

Luego iniciamos OpenOffice y seguimos los siguientes pasos:

Pulsamos en Herramientas -> Opciones...

Seleccionamos el apartado: Configuracion del idioma -> Idiomas

Alli elegimos Idioma para Entorno local: Español (nuestro_pais)

Idiomas predeterminados para los documentos: Occidental Español (nuestro_pais)

Y listo... ya tenemos traducido OpenOffice.

Configurar los manuales (man) en español en Ubuntu Linux


Ya que estamos con la configuracion a español de de nuestro Linux Ubuntu, tambien podemos traducir las paginas del manual (man). Solo ejecutamos:

$ sudo apt-get install manpages-es

Como podemos observar, traducir nuestro sistema operativo Linux Ubuntu o cualquiera de sus programas al lenguaje español no es dificil.

Fuente: fabianperez

7 comentarios:

PavierJaz dijo...

muy buen aporte amigo.
estaba a punto de desinstalar openoffice que viene con cd de ubuntu 10.04 para reinstalar el que esta en la web y dice que es en español.
Con estos pasos fue facilisimo aunque en terminal me advirtio que no pudo autenticar los paquetes
¿eso significa algo malo?
Soy nuevito en linux (apenas 4 meses)

Gracias

Wily dijo...

Buenas... Pavier..

Lo que esta pasando es que tienes algun repositorio que no esta pudiendo resolver y te da el error..

Intentar hacer esto:
Primero actualiza los repositorios con

sudo apt-get update

Tambien mirate este a ver si te ayuda.
http://wily001.blogspot.com/2010/05/mantener-limpio-nuestro-ubuntu-1004-lts.html

Saludos

Anónimo dijo...

hola, te escribo porq despues de hacer los pasos q indicas arriba para intaltar el idioma aun sigo teniendo el idima por defecto en ingles... que pasos debo seguir para que el cambio al castellano sea efectivo? de antemano muchas gracias por el aprote un saludo!

Wily dijo...

Esto tiene facil solución. Solo debemos instalar los siguientes paquetes:

$ sudo apt-get install language-pack-es
$ sudo apt-get install language-pack-es-base
$ sudo apt-get install language-support-es

Esto genera los archivos locales en todas las variantes del español. Solo queda reconfigurar el lenguaje de Ubuntu con:

$ sudo dpkg –reconfigure locales

Saludos

Anónimo dijo...

Hola willy!
Muchisimas gracias por tu respuesta!
pero esos pasos que me has explicado son los que he hecho y todo sigue igual..
Cual es el paso inmediato para que pueda ver el sistema en castellano?
Disculpa por molestarte pero es muy importante. Gracias!

Wily dijo...

Buenas..

As ejecutado esta linea:
sudo dpkg –reconfigure locales

Saludos

Anónimo dijo...

RICARDO:muy bien amigo , segui los pasos para configurar el idioma ,en un ubuntu instalado en maquina virtual y me fue muy bien muchas graciass